Birds of passage
So, I wander and wander along
And for ever before me gleams
The shinig city of song
In the beautiful land of dreams
Oiseaux de passage
J’erre, sans cesse à la dérive,
Mais, toujours, devant moi rayonne
L’étincelante cité du chant
Au pays merveilleux des rêves
Henry Wadsworth Longfellow ( 1807/1882 )
J'ai traduit pour Global Voices un article intéressant sur les grafiteiros de Sao Paulo ( voir le lien ci-dessous) mais j'avais déjà traîné en 2014 dans le quartier central de vila Madalena en compagnie de Diego Casaes, un habitant de cette ville dont j'avais fait la connaissance à Paris quelques mois plus tôt lors d'une rencontre Global Voices.
https://fr.globalvoices.org/2016/04/18/197057/
Accroche toi à tes rêves, Hold fast to dreams
Si tu les laisse mourir, For if dreams die
Ta vie sera oiseau sans ailes Life is a broken winged bird
Qui jamais ne saura voler that cannot fly
Accroche toi à tes rêves, Hold fast to dreams
Si tu les laisse mourir, For when dreams go
Ta vie sera terre stérile Life is a barren field
Et neige glacée. Frozen with snow
Langston Hugues ( trad. Henri Dumoulin)
En 2014, j'ai erré, j'ai rêvé dans les rue de Sao Paulo!
https://www.youtube.com/watch?v=t0OaIXV7pDQ
En 2014, j'ai erré, j'ai rêvé dans les rue de Sao Paulo!
https://www.youtube.com/watch?v=t0OaIXV7pDQ
* Ne donnez pas à manger....aux artistes!
“ Ânimo ( Bougez-vous )…nous sommes fait de rêves aux dimensions que l'on souhaite”
Mano Money’s, chanteur de rap de Sao Paulo .
L’esprit possède des possibilités d’excursions infinies, il établit des connexions tout seul, il est de même nature que le nuage qui passe, le stable n’existe pas pour lui, il suit des variations sans fin, il nous oblige à accepter nos pensées diverses et contradictoires;
Pour le nourrir, il faut être attentif à la petite brume du matin, au balancement de la branche dans le vent, à tous les lieux où l’on se trouve.
Il se nourri de la réalité qui nous entoure mais aussi de nos songes, il faut s’entraîner à rêver, à se souvenir des ses rêves une fois réveillé, à les commander en réfléchissant juste avant de s’endormir à ce que sera leur point de départ.
Alors on peut commencer à voir fonctionner la plus haute qualité de l’esprit qui est de produire des intuitions, elles fuseront en grand nombre, il suffira de transcrire cette poésie qui passe dans l’instant. Ne pas cogiter, ne pas essayer de comprendre...oublier....oublier et l’esprit comprendra subitement pour soi!
Qu'est ce que j'ai dans ma pt'it tête à rêver comme ça le soir...d'un éternel jour de fête, d'un grand soir que j'voudrais voir.....
Père Duval le baladin en soutane..
